Tidligere i "Blacklist":
- Præsidenten venter mig. - Jeg må vise amerikanerne det her.
Du må sige det til dem, men jeg beholder dossieret.
Vi kan ikke betro dem beviserne, før vi ved, hvem der er indblandet.
Christopher Miles, tidligere MI6.
Er der et dossier, er han lige den slags efterretningsofficer, der ville samle det.
Vicejustitsministeren konspirerer imod USA.
Vi troede, hun havde dossieret, men det har hun ikke.
Det her er alt, vi har arbejdet for. Du skal samle dine mænd lige nu.
Find dossieret før Reddington, så vi kan få det her afsluttet.
- Hvad synes du? - Helt sikkert det blå.
Helt sikkert, eller koncentrerer du dig ikke?
Helt sikkert. Du skal nok vinde den kunde, om det er blåt eller rødt.
Hej, skat.
Og så skal vi fejre det.
- Vælg en vinder, ven. -"Blåt" har fire bogstaver.
- Jeg hader tallet 4, vælg rød. - Godt argumenteret.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
Du har stabscheferne kl. 16 og efterretningschefen kl. 17.
Du og førstedamen skal senere hylde veteranerne.
Vi ses i briefinglokalet.
- Har du det? - Mr. Sandquist ...
- Ja eller nej? - Vi er lige ved, hr. præsident.
Det håber jeg, for ellers vil der rulle hoveder.
Hans og dit.
- Hvordan går det så? - Hvad fanden laver du?
- Hvad taler du om? - Drevet, som du bad mig afkryptere.
Ved du, hvad der er på det?
- Drevet indeholder dossieret. - Jeg troede, McMahon havde dossieret.
Det troede vi, men Reddington sagde, at McMahon har hyret en til at finde det.
- Har han fortalt Reddington, hvor det er? - Ja, efter han fortalte det til McMahon.
Moreau kom drevet i en rygsæk på et barn, der hedder Parker Grimm.
Så er hun et skridt foran.
Ressler, få fat i aktionsstyrken og koordiner med Keen.
Aram, giv Grimms besked.
Hvis det her er sandt, så aner de ikke, at Bastien Moreau -
- kom planerne for et angreb i deres søns rygsæk.
Okay.
Jeg er snart tilbage.
- Tammy Grimm? - Ja, det stemmer.
- Men jeg skal lige i butikken ... - Jeg er i efterretningsvæsnet.
- Er der noget galt? - Det drejer sig om din søn.
Et komplot mod USA på det drev, jeg fandt under min søns seng?
- Du må komme. - Er det her et surpriseparty?
Hvad? Nej ...
- Jeg sagde til Tammy, at jeg ikke ... - Det er ikke et surpriseparty.
ANONYMT OPKALD
Så sig, hvad der står.
- Voicemail. - Prøv hans kone.
Manden, der kom drevet i din rygsæk, var terrorist.
Men hvorfor valgte han lige mig?
Det kan jeg ikke sige, da det gælder nationens sikkerhed.
Derfor skal du give det til mig.
Det ville vi gerne, men min mand kunne ikke åbne det -
- så en ven ser på det. - Jeg skal have navnet på vennen.
Jeg skal have hans navn.
Hun svarede heller ikke. Hvis der sker drengen eller familien noget ...
Kan vi ikke undgå det ved at anholde McMahon?
Ud fra hvad? Reddingtons ord?
Beviset er på det drev. Vi skal have fat i det først.
Sam Watley. Specialagent Sandquist, efterretningsvæsnet.
Du ved godt, hvorfor jeg er her.
- Det gør jeg ikke, nej. - Må jeg komme ind?
- Jeg er på vej ud ad døren. - Så ændr dine planer.
- Hvor er det? - Hvilket?
- Drevet? - Hvad snakker du om?
Hvor er det?
FBI!
Sikret.
Øverste etage sikret.
Enten roder de meget, eller også har de skyndt sig ud.
Eller de blev bortført.
- Alt er sikret. - Ingen tegn på indbrud?
- Nej, sir. Familien er selv gået. - Hvor ved du det fra?
Det her ville være lettere, hvis jeg fandt drevet.
- Det er alt, jeg har. - Ja, en kopi. Jeg skal bruge originalen.
Jeg har set, hvad I planlægger.
- I ... - Drevet!
Har Grimm det?
Det skal gøres på under en time. Bortskaffelse og rengøring.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker mit land.
- Ser du det her, Aram? - Ja, vi er forbundet til deres system.
Det blev optaget for 40 minutter siden.
Han ser panikslagen ud.
Der er det. Drevet.
Det ser ud, som om han ved, hvad det indeholder.
- Hvorfor så ikke ringe til politiet? - Fordi hvad der er på -
- får ham til at tro, at han ikke kan stole på dem eller os.
Eller måske, fordi den fyr her dukkede op hos dem en time tidligere.
- Hvem er han? - Aner det ikke. Han undgik kameraerne.
Vi ved, at de var okay, men vi ved ikke, hvor de er nu.
En efterlysning kunne føre McMahon til dem.
Så vi skal finde tre mennesker, der ikke vil findes -
- der nok bruger falske navne og kontanter.
- Så vi har ikke noget at forfølge. - Du sagde, at de ikke stoler på os.
Har de set dossieret, og det indikerer, at regeringen er indblandet -
- så tror de, at vi leder efter dem på alle overvågningsoptagelser -
- eller videoer, myndighederne har adgang til.
Det udelukker lufthavne, tog- og busstationer.
Er de måske stadig i byen?
En forsikringsmægler, hans lærerkone og barn?
Ja, de skjuler sig nok på et motelværelse og er skrækslagne.
Gemmer de sig, så leder vi stadig efter en meget lille nål i en meget stor høstak.
Ja, men jeg tror, jeg har en måde at indsnævre det på.
Der er ingen tegn på målene, men FBI er til stede.
- Ja. - Har du fundet Grimm?
Nej, men det har FBI heller ikke, men de var i hans hus -
- så de ved, at dossieret er i spil.
Jeg skulle have dræbt ham, da jeg kunne.
- Hvem? - Hvem tror du?
Vores forbandelse.
Grunden til, at FBI nu er et skridt foran os: Reddington.
Reddington?
- Elizabeth. - Jeg skal have fat i Rogelio.
Du skal få Jin til at arbejde med dine trykpunkter.
Bronkitis, astma og migræner.
Har du et problem, vil zoneterapi gnubbe det ud af dig.
Manden er healer.
Grimms har dossieret -
- men de er på flugt med det. Rogelio skal hjælpe os med at finde dem.
Det er desværre alt, hvad jeg har tid til.
I år vil være rart.
Javel, men når jeg får bihulebetændelse, giver jeg dig skylden.
Min ven ...
Han er vist stadig sur.
- Jeg beundrer livsglæden. - Det er ikke en undskyldning.
Jeg hyrede Rogelios niece til at arbejde på mit lager i Lissabon.
Før vi begyndte, var vores avance på 18 procent.
- Efter, 13 procent. - Beskylder du min engel?
Din engel gik i seng med min formand -
- og da hans kone tvang ham til at sige op, gik hun i seng med den nye.
- Er det forbudt at lide magtfulde mænd? - Nej, det er ej. Sig nu undskyld.
Mig?
Hendes kysserier kostede mig hele mit lederteam.
Vi har brug for hans hjælp.
Rogelio, det må du undskylde.
Fint. Lad os springe krammene over og komme til sagen.
Vi leder efter en familie, der ikke vil findes.
En mand og kone med en 11-årig søn.
Vi tror, de skjuler sig på et hotel i en 100 kilometers omkreds af D.C.
Du skal cirkulere billedet af dem til din udokumenterede hær af ansatte.
Jeg betaler 20.000 til den, der finder dem -
- og 50.000, hvis det er inden aftensmaden.
Apropos, vi kørte forbi en boliviansk madvogn -
- der serverer de bedste tucumanas på denne side af Sucre.
Når du hører noget, så er vi dér.
- Hvor dum tror du, jeg er? - Godt at se dig også.
Tror du, det vil lykkes dig at lyve og gå bag om ryggen på mig?
Hvad er din interesse i Grimm-familien?
Det fortæller jeg dig gerne, når jeg ved, hvorfor mine agenter bliver skygget.
Det er vel derfor, at du ved, hvad de laver.
Det eneste vigtige er, at du ikke fortalte mig det, så gør det nu.
Det skal jeg så gøre.
Du er indblandet i et komplot mod landet.
Du ved, hvorfor vi leder efter Grimms, for det gør du også.
De har et usb-stik, der beskriver dit landsforræderi.
- Jeg får dig fyret for det her. - Det gør du sikkert.
Medmindre vi får drevet først. Jeg kan intet bevise uden det -
- eller standse dig i, hvad du planlægger.
Det eneste, jeg planlægger, er at lukke jer ned.
Du kan bare prøve.
Jeg ved, vi skulle tale i aften, men jeg må ændre tidspunktet.
Jeg ringer til dig senere, når jeg ved hvornår.
En friturestegt lomme af paradis for dine tanker.
Jeg skulle mødes med Scottie i aften for at udarbejde en overgangsplan -
- for at få Agnes hjem.
Hun er ikke med mig, fordi jeg troede, hun ville være i fare på grund af dig.
Nu ved jeg, det ikke er tilfældet, men -
- ved at finde ud af, om du var djævlen, fandt jeg ud af, at min mor var det.
Det bånd, de spillede under din retssag ...
Hun ødelagde min far. Hun er grunden til, at han flygtede.
Jeg skød ham, men hun er ansvarlig for hans død.
- Din mor kan ikke gøre dig noget. - Fordi hun er død?
Det tror russerne vist ikke.
Da Ressler hjalp mig med at finde ud af, hvem du var -
- ledte han efter hende og blev konfronteret af KGB om, hvad han vidste.
Hvad hvis jeg tager Agnes tilbage, og de har ret, og hun finder os -
- og hun så er en større trussel mod Agnes, end du var?
Raymond.
Jeg har måske noget.
Før jeg giver dig adressen, vil jeg have en undskyldning.
Jeg er ret så sikker på, at jeg allerede har undskyldt.
Nej, ikke til mig, men til min engel.
Luciana, det må du meget undskylde.
Jeg havde glemt, hvad min far altid sagde til mig:
"Utak er verdens løn."
Du ser fantastisk ud.
Jeg gør det ud af respekt for deres tjeneste.
- Ikke for en fotograferingsseance. - Det er faktisk begge dele.
Vi er ved at sætte fart i genvalgskampagnen.
Er vi?
For jeg er ret sikker på, at der er noget, du skal gøre først -
- og det har du ikke gjort.
Hr. præsident.
Der er telefon.
Gør det, Robert.
Ellers gør jeg det.
Mine damer og herrer, førstedamen Miriam Diaz.
Giv mig godt nyt.
FBI's vicedirektør har lige beskyldt mig for at være forræder.
- Så han har drevet. - Nej, og han kan intet bevise uden.
Hvorfor sørger du så ikke bare for, at det ikke vil ske?
- Jeg synes, vi skal ændre planerne. - Ikke tale om.
Situationen er uholdbar. Vi gør som planlagt.
Få så fat i det drev.
Præsidenten og jeg er så taknemmelige -
- for de ofre, I har ydet for at forsvare vores land.
Bliver de skygget?
Hvis du havde sagt, at du havde en adresse ...
- Det er det, jeg gør. - Efter Keen og Ressler var der.
- McMahon ved, vi er efter dossieret. - Ja.
Hvis hun tror, at de er taget til motellet efter det, kommer hun med folk.
De er på vej uden at vide det og uden støtte.
Chefen bekræftede, at de er her.
Mr. Grimm, FBI. Åbn døren.
Ressler!
Nej, stop!
Gør ham ikke noget. Han ved ikke noget.
Vi er her for at hjælpe.
Vi ved, du har usb-stikket.
Så ved I ikke, hvad der er på.
Hvorfor siger du det?
For gjorde I det, ville I vide, vi ikke kan stole på jer.
Folk i regeringen er indblandet i et komplot mod landet.
Hvorfor skulle vi så stole på jer?
For var vi indblandet, ville I allerede være døde.
- Sam ... - Hvem er Sam?
Sam er den bedste computerspecialist, vi kender.
Da drevet var password-beskyttet, gav jeg ham en kopi.
- Fik han det læst? - Ja, og han var helt ude af den.
Han bad mig komme hjem til sig.
Noget om tysk efterretningsvæsen og et komplot mod USA.
Da jeg nåede frem, var der to mænd.
Hvis I er dem, I siger, I er, så sender I nogen hjem til ham.
- Vi har Grimms. - Få dem hurtigt herind.
McMahon har fundet jer. I bliver skygget.
Er hendes hold der ikke, så er de der snart.
Du gav Sam en kopi. Sig nu, at du har originalen.
Jeg har sendt det til "Washington Post".
Folk skal vide, hvad der sker. Når de ved det, er vi ikke et mål.
- Jonathan Grimm? - Ja.
Specialagent Tyson, Secret Service. Du skal komme med os, tak.
FBI-agenterne Keen og Ressler. Hvad foregår der?
Vi mener, at mr. Grimm kan være i fare.
Grimm og hans familie er i sikkerhed hos os.
- I skal komme med os. - Det kommer ikke til at ske.
Træd tilbage.
Mr. Grimm. Du skal med mig lige nu.
Vi er føderale agenter. I tager ham ingen steder.
- Det er ham. - Hvem?
Det er ham, der bestemmer. Han kom hjem til os tidligere i dag.
Han viste mig et skilt.
- Jeg sagde, vi havde givet Sam drevet. - Og du så ham?
Vi arbejder for den nationale sikkerhed.
- Det er for din families sikkerhed. - Hør ikke på ham.
Han kan ikke tage jer nogen steder hen uden mit samtykke.
- Skal jeg ringe til chefen? - Det bliver ikke nødvendigt.
Mrs. Grimm ...
Jeg besøgte din ven, mr. Watley. Der var ikke noget at komme efter.
Jeg har sagt, hvor vigtige oplysningerne er på det drev.
Det er ham.
Mr. Grimm, kommer du ikke med, anholder jeg dig.
Disse folk, disse agenter ...
- ... jeg ved ikke, hvad de er ude på. - Det er ham!
Det er ham dér.
Det var ham, jeg fortalte om. Han torterede Sam.
- Åh nej. - Kom så ind i bilen nu.
Læg pistolen. Jeg sagde, læg pistolen!
Kom pistolen væk, inden du vil fortryde mere.
- Gå ikke ind i bilen! - Vi tager ham.
Du aner ikke, hvem du har med at gøre, Ressler.
- Træd tilbage. - Glem det.
Pistol!
Han er ramt.
Jeg er løbet tør! Kan du komme til våbnene bagi?
Vi er udsatte. Tag konen, hvis du kan. Slip af med drengen og de to agenter.
Nej!
- Nej! - Jonathan!
- Keen, kan du se Grimm? - Jeg kan ikke få fat i ham.
- Er du uskadt? - Ja.
- Få alle væk herfra. - Hvor skal du hen?
Efter dossieret.
De stakler.
De er fanget i en ond verden, der intet har med dem at gøre.
Fik I fat i Reddington?
Han har forhåbentlig fundet de falske Secret Service-folk og Grimm.
Nej, vi har ikke hørt fra ham, men vi ved, at de ikke er falske.
Den afdøde blev af agenter identificeret som Steven Jacob Tyson -
- en specialagent udsendt til sikkerhedsvurderings-centeret.
- Hvad med engangsmobilen? - Jeg tjekkede hans simkort.
Den mobil har kun benyttet fire numre i det sidste halve år -
- men jeg har ikke kunnet identificere dem.
Jeg aflytter dem alle nu, men jeg kan intet gøre, før nogen ringer.
- Reddington. - De forsvandt.
- Grimm og dossieret. - Det er skidt, men det her er værre.
Grimms kone sagde, at manden, der kom hjem til dem, var Milian Sandquist.
- Ham har jeg set i Det Hvide Hus. - Han er livvagt for præsidenten.
Grimm sagde, at det var ham, der torterede deres ven.
Vi har folk ved Watleys hjem -
- men han er væk med computeren. - Var hans hjem ryddeligt?
- Ja, det var. - Han er ikke væk, han er død.
- De sendte en til at rydde op. - Er præsidentens mænd korrupte -
- så er hans liv i fare.
- Eller han er en del af komplottet. - Lad os lige være realistiske.
"Realistiske", Donald?
Det lykkedes mig at afpresse jeres præsident -
- med over 300 millioner dollars i ulovlige kampagnepenge -
- som han modtog fra en russisk oligark for over tre år siden.
Manden har penge, ingen fornuft.
Er justitsministeriet og Secret Service indblandet, må vi advare Diaz direkte.
- Gør det, og du viser din hånd. - Ja, til den øverstbefalende.
Er præsidentens liv i fare, skal jeg give besked videre.
Aram, følg politiet og se, om de ved noget om, hvor Grimm er.
- Hvor skal du da hen? - Jeg skal tale med præsidenten.
Hvad mener du med, at du har sendt drevet?
- Hvorhen? - Til en ven på "The Post".
Hun hedder Stacy Aguilar. Vi gik på college sammen.
- Er hun journalist? - Ja.
Hun skriver om den nationale sikkerhed.
Troede du, at du ville være i sikkerhed ved at give dossieret til din ven?
Hvis I ikke gør mig noget, så kan jeg kontakte hende.
- Sådan spiller klaveret ikke. - Jeg kan få det tilbage.
- Hvordan ved I, at hun har det? - Hvorfor skulle hun ikke det?
- Hvornår sendte I det? - Efter Jon kom tilbage fra Sams hus.
Har I fundet ham?
- Ved I, hvor min mand er? - Vi leder stadig -
- men lige nu skal du koncentrere dig om det drev.
Hvilken postkasse?
Jeg vil have adressen.
Nej, hør nu her ...
Okay!
Okay, okay, stop!
Det var på vej ud af byen.
Vi kørte over Key Bridge og lige ind i Rosslyn.
Postkassen ligger på hjørnet.
Hvis du lyver, vil situationen blive betydeligt sværere.
Jeg lyver altså ikke.
Det her er godt, ikke? Vi kan få fat i drevet før Sandquist.
Jeg ved det ikke. Når Tammy har sagt det, har Jon nok sagt det til dem.
- Har han det, så ... - Er de allerede på vej.
Jeg har måske godt nyt.
Fandt du ud af, hvem der ringede til mobilen?
Ikke endnu, men jeg har tjekket med postkontoret i Rosslyn.
Lige den postkasse, Grimm brugte til drevet -
- skulle være blevet tømt for tre timer siden.
Så er dossieret der ikke. Vi har stadig en chance.
Aram, tag fat i Rosslyn.
De skal finde vogn og chauffør. Sig, vi er på vej.
- Jeg skal mødes med præsidenten. - Jeg skal give ham besked.
Nej, jeg skal tale med postmesteren. Ja, det haster.
Jeg har sagt, at jeg kommer fra FBI, og at det er ...
Ja, jeg ved godt, at du også har travlt, men ...
Okay. Jeg beklager, men du må lige vente lidt.
Et øjeblik.
- Hvad er det? - Den er kommet online.
For 20 sekunder siden.
- Jeg må ringe tilbage til dig, Aram. - Nej ...
Det drejer sig om et af numrene, vi har fra Tysons engangsmobil.
- Jeg er i Det Hvide Hus. - Et af numrene er i gang lige nu.
Og det er Anna McMahon.
- Hvem taler hun med? - Jeg ved det ikke. Jeg slår det op.
Secret Service kender til hændelsen, men intet kan spores til dig.
Og hvis det er?
Så siger du, at nogle af dine agenter blev dræbt i jagten på efterretninger -
- om et angreb på landet. De døde i tjenesten.
- FBI kender historien. - Kun Cooper og hans specialgruppe.
Det kan være til vores fordel.
Den, der modtager opkaldet, bruger en engangsmobil.
Har han set dossieret?
- Det vil vi nu finde ud af. - Vent.
- Ja. - Tal med Cooper og hør, hvad han ved.
Du vil få at vide, hvor langt de er kommet.
Fint, men jeg kender allerede svaret: for langt.
- Du havde ret. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved, Harold.
Præsidenten er indblandet i McMahons komplot mod USA.
Hvordan er det overhovedet muligt?
Diaz? Landets højeste embede.
- Det forklarer Secret Service. - Men præsidenten -
- indblandet i et komplot mod USA. - For at gøre hvad og hvorfor?
Og jeg har stemt på ham.
Diaz har allerede ringet to gange, og det kan jeg ikke ignorere.
Vi kan kun få det her opklaret med det drev.
- Hvor langt er vi med postvognen? - Der ikke noget nyt endnu.
Jeg blev distraheret af præsidentens indblanding i komplottet.
Vi skal finde det drev inden Sandquist og McMahon.
POST
Earl Wilson?
Agent Sandquist fra Secret Service.
Vi er her, da du uvildigt kan transportere hemmeligstemplet materiale.
Hemmeligstemplet materiale? Er jeg i fare?
En af kasserne på din rute er blevet brugt som en død postkasse.
Vi skal eskortere dig til at sikkert sted, hvor vi kan forklare alt.
Fint nok.
For øvrigt ...
... så har vi to andre vogne, der henter post her.
Skal jeg give besked til min chef?
- Du skal komme væk! - Hvem er det?
- En af vores mistænkte. - Nå, okay.
Hvad var det, du hed igen?
Løb! De slår dig ihjel!
Nej, nej, nej!
Nej!
Få ham væk fra vejen og ind i vognen.
Stille.
Hjælp mig.
- Hvad er der, Aram? - Jeg har dårligt nyt.
Postvognen er en Grumman LLV bygget for 30 år siden.
- Så der er hverken radio eller gps. - Den kan ikke spores.
- Hvad med chaufførens mobil? - Postbuddet hedder Earl Wilson.
45 år og gift med to børn. Børnene går i folkeskole.
Konen siger, at de bruger en app til at kunne spore dem.
- Sig, han er logget på. - Det var han, før signalet døde.
Men sidste sted var nordøst ad Rhode Island Avenue lige forbi Eckington -
- som er 13 kilometer væk fra hans rute.
Sække, kom så.
- Er det dér, vi tror, han er? - Nej, det er problemet.
Køretøjet kørte 109 km/t, da signalet døde.
Så vi kender retningen, men ikke, hvor han er.
Brug CCTV fra området.
Få politiet til at afsøge området, hvor bortførelsen fandt sted.
Find et vidne, hvad der nu skal til. Vi skal have fundet den chauffør.
Mr. Grimm.
Har vi et problem?
Jeg kan ikke se noget uden mine briller.
Hallo.
Det var en dum idé.
Peberspray.
Rolig.
Vi er her for at hjælpe dig, Jon.
- Sig, hvad vi leder efter. - Jeg ved det ikke.
Det er en lille konvolut, vatteret, bobleplast. Måske 8 gange 12.
Okay, så har I hørt ham.
En lille, vatteret konvolut, Stacy Aguilar, "The Washington Post".
Lad os komme i gang.
Sir. Jeg tror, jeg har fundet ud af det.
Ikke ved at spore chaufføren, men Sandquist.
- Hvordan det? - Tænk, at jeg glemte det.
Han er fra Secret Service.
Så jeg fandt ham lovligt i deres system og fandt hans telefonnummer.
Som du har sporet.
- Det er ikke så lovligt. - Har du en adresse?
10 kilometer nord for, hvor Earls mobil gik død.
Godt gået. Fortæl politiet, at vi er på vej.
Det er den sidste sæk.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Det er ikke godt nok.
Måske skal du opfordres lidt.
Få postbuddet herover.
Nej, lad nu være!
Jeg skal nok finde det.
Nej, lad nu være.
Nej, lad nu være!
Hvad ved vi?
- Ingen er hverken kommet eller gået. - Ingen idé om, hvem der er derinde.
Vi kan ikke vente.
Lad nu være.
Vi stopper ikke, før det brev er fundet.
Måske har I standset den forkerte vogn.
- Det er den forkerte fyr. - Jeg ved det ikke, mr. Wilson.
Tror du, det er den forkerte fyr?
- Jeg leder alt, hvad jeg kan! - Mr. Grimm.
Du har fået hjælp af seks mand, og vi leder alle.
Det, der bekymrer mig, er, at du har løjet over for mig. Drevet er her ikke.
Vi kan godt undvære dig.
Vi kan bare åbne hvert et brev selv.
Før vi gør det og gør stakkels mr. Wilson blind resten af livet -
- så får du én chance til.
FBI! Op med hænderne!
Ring efter en lægehelikopter!
Tag dig af ham. Jeg går efter Sandquist.
- Hold ud! - Min skjorte ...
Sig ikke noget. Vi har hjælp på vej.
Lomme.
Lyt til mig. Kan du høre min stemme?
Hold ud. Bliv her hos os.
Hallo. Bliv her hos os.
Er der noget nyt om dossieret?
- Keen og Ressler er på vej. - Elsker du ikke forventningens glæde?
Øjeblikket, før tæppet går?
Hvor man tænker, om stykket vil leve op til al virakken.
Jeg tror, det bliver skuffende. Uanset hvad dossieret indeholder -
- er for mange folk døde til at kunne holde det hemmeligt.
Jon Grimm, Christopher Miles, Ava Ziegler. Du var også døden nær.
Jeg har aldrig fået takket dig ordentligt for at sørge for, at det ikke skete.
- Jeg gjorde bare mit arbejde. - Du respekterer autoriteterne -
- du følger kommandovejen -
- og alligevel marcherede du ind i Det Hvide Hus -
- og beordrede præsidenten til at udskyde min henrettelse.
Det var en desperat situation.
Det, du gjorde, skyldtes ikke desperation.
Det var en modig og venskabelig gerning.
De mennesker, jeg kan takke for at være i live, kan jeg tælle på én hånd.
Du er en af dem.
Det vil jeg være dig evigt taknemmelig for.
Så er de her.
Aram.
Bare giv mig et øjeblik.
Vi skal køre det gennem vores antivirus-malware.
Kan du huske dengang, hvor fortrolige dokumenter var fortrolige dokumenter?
Maskinskrevet på glat papir -
- duplikeret og stemplet "Strengt fortroligt" ligesom i spionfilmene?
Det var sjovt.
- Det var vel enklere tider dengang. - Så sker der noget.
"Princip-initiativet."
Hvad betyder det?
Gavrilo Princip -
- den bosniske serber, der myrdede den østrigske ærkehertug Ferdinand.
Den enkeltstående handling satte gang i en kædereaktion -
- der udløste 1. Verdenskrig.
Hvad ser vi?
Kodenavne. Operationelle oplysninger.
Her er et hyperlink.
Madame Ziegler, ser du det her, er det, fordi dine folk har gransket min historie.
Som du ved, hyrede BND mit private sikkerhedsfirma i september i år -
- for at få indsamlet efterretninger.
Det var der, at jeg uforvarende faldt over et komplot.
Et, der skulle snigmyrde den amerikanske præsident.
Vent.
- Er Diaz' plan at myrde ... - Sig selv?
Så meget for skuffende.
I dossieret er depecherne, aflytningerne og de hemmelige kilder -
- som jeg har brugt til afsløringen.
Her er mange datakilder.
Operationen synes at blive styret af Anna McMahon -
- en topembedskvinde i justitsministeriet.
Jeg tror, at McMahon sammen med nogle få andre udvalgte -
- samarbejder med nogle af præsidentens sikkerhedsfolk.
Det lyder ikke, som om han tror, præsidenten er med.
Jeg ved ikke, hvorfor det her sker, eller hvem der ønskede mordet -
- men jeg ved hvornår og hvor.
Præsident Diaz og hans modstander vil mødes til en række debatter.
Jeg vil mene, at lejemordet vil ske til en af dem.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på i USA. Derfor henvender jeg mig til dig.
Fordi vi har en historie sammen, og fordi jeg kan stole på dig ...
... og fordi jeg tror, at du har bedst mulighed for at redde Robert Diaz' liv.
Der er tre debatter.
En i sidste måned, en i næste måned og en i morgen i Philmont.
Tjek, om Tredjestanden bad om tilladelse til at demonstrere udenfor.
Du siger, at McMahon intet har med dem at gøre.
Det har hun heller ikke, men måske ville hun have, vi skulle tro det.
Hvorfor? Hvordan passer det ind nu?
Tredjestanden er hjemlige terrorister -
- opsatte på at få gjort kål på de rige og magtfulde.
Undskyld, men forstår jeg det her rigtigt?
Den amerikanske præsident er med i et komplot om at myrde ham.
- Det giver ingen mening. - Hvad er det, vi overser?
Han vil ikke dræbe sig selv.
Okay, det ser ud til, at Tredjestanden skal protestere til debatten.
Selvfølgelig skal de det. De hader Diaz, McMahon skal bruge en prygelknabe.
Hvem bedre at beskylde for at halshugge statsoverhovedet -
- end en gruppe opkaldt efter folk, der halshuggede statsoverhoveder?
Debatten er i morgen.
Det giver os en dag til at forhindre det.
Men hvis præsidenten ønsker det her, kan vi jo ikke informere ham -
- eller Secret Service. - Så vi er på egen hånd og har travlt.
Jeg vil have blåkopierne til stedet og ruten over Diaz' bilkortege.
Jeg er ligeglad med, om præsidenten er med i komplottet eller ej.
Vi skal forhindre det mord.
Præsidenten er her om to minutter.
- Det er slut. De har dossieret. - Det ved vi ikke. Hør på mig ...
Det fik mig skudt og fem af mine mænd dræbt.
- De ved det. - Derfor kan vi ikke afblæse det.
- Så bliver vi hængt for landsforræderi. - Det kommer vi til.
Ikke hvis andre påtager sig skylden.
- Tredjestanden kan ikke redde os nu. - Nej, det kan kun Reddington.
Reddington?
Vi kan få det, vi ønsker, og ramme ham én gang for alle -
- men ved præsidenten, at vi har mistet dossieret, får han kolde fødder.
Diaz må ikke kende til sandheden.
Hør nu på mig, Milian ...
Vi er ikke enige om fremgangsmåden, men du må stole på mig her.
- Hvordan har du det? - Fint, sir.
Næste spørgsmål, og denne gang vil jeg have et ærligt svar.
Fik I fat i det?
Ja, sir, det gjorde vi.
Sig nu, at det her giver mening, at præsidenten konspirerer mod sig selv.
Han modtog penge fra udlandet for at blive valgt. Hvad ellers har han så gjort?
Måske fandt folk ud af det, så tingene strammede til -
- og han foretrækker at dø som en martyr for sagen.
Mange præsidenter lever kun for deres arv.
Uanset grunden, bærer han på en tung byrde.
Det gør folk, der dræber sig selv, altid.
Byrder, de aldrig vil kunne forestille sig at blive af med.
Taler du om præsidenten eller min mor?
Din mor var ikke så slem som ...
Jeg kan godt forstå, at du tænker det, men det var hun ikke.
Hun var en ung kvinde, der prøvede at finde mening i en verden -
- der opløstes for øjnene af hende.
Hun stod på den ene side af en uoverstigelig skillelinje.
Din far stod på den anden, mens du var midtimellem.
I løbet af årene er din mors myte vokset.
Mytisk spion, koldhjertet vendekåbe.
I forløbet glemte folk mennesket bag myten, men det har jeg ikke.
Hvis hun var her, er jeg sikker på, at hun ville fortælle dig -
- at hun begik mange fejl. Hun var ...
... bange og usikker ...
... og ...
... bare ...
... forsøgte at gøre sit bedste.
Tag Agnes med hjem, Elizabeth.
Hvis der er nogen fare ...
Det er der ikke.
- Tag hende med hjem. - Tak.
Skal du have fat i mig, er jeg hos Jin.
- Er det nu bihulerne igen? - Iskias.
Den fyr er den rene troldmand.
Tag alle sagsakter, papirer og elektronik.
- Det her ser ikke godt ud. - Hvilket?
- Hvad laver I her? - Lad mig se dine hænder.
Hvad sker der?
McMahon er her med sikkerhedsagenter.
Agent Mojtabai, du er anholdt for at planlægge mord.
Morder ...?
Ressler, hvad sker der?
De anholder alle.
Du skal i fængsel sammen med hele din gruppe.
Hvorfor dog det?
For jeg kender til dit komplot om at snigmyrde præsidenten.
Mit komplot?
Du ved, at vi har dossieret.
Diaz nægtede at omstøde Reddingtons dom -
- så han overbeviste dig om at tage hævn.
- Du vil tage os, før vi får dig. - Du har ret til at tie.
- Det vil jeg stærkt råde dig til. - Vi har beviser, det har du ikke.
Jeg har fem døde Secret Service-agenter -
- myrdet af din specialgruppe for at standse jeres komplot.
- Ingen vil tro dig. - Og?
Jeg har CCTV-optagelser, der viser, at dine agenter myrdede dem.
Og hvem torterede og myrdede Jon Grimm?
Der er optagelser, der bekræfter, at det var dine agenter.
- Manipulerede optagelser. - Ham og hans ven Sam Watley.
Stakkels mænd, der skydes ned for at råbe vagt i gevær -
- om korrupte politifolk.
- Det her slipper du ikke af sted med. - Før ham nedenunder.
Harold ...
Jeg sagde jo til dig, at jeg ville lukke ned for jer.
Jeg kan ikke bare stå her.
- Jeg må gøre noget. - Vent, Elizabeth ...
Elizabeth ...
Undertekst oversat af: Jens Bom